Viel Cash in fipsiger Zeit

Mails mit dieser Betreffzeile kann ich momentan circa 2 Mal die Woche bestaunen.

„Viel Cash“ ist auf jeden Fall nicht falsch zu verstehen. Nur mit der fipsigen Zeit habe ich so meine Verständnisprobleme. Wir hatten früher einmal einen graugetigerten Kater, der Fips hieß. Nur hatte Fips überhaupt kein Interesse an Zeit. Er war weder langsam noch schnell und Zeit war für ihn nur insoweit ein Begriff, als dass er morgens und abends pünktlich auf sein Fressen bestand. Dafür nieste Fips, Kosename Fipsi, gerne und ausdauernd.

Da ich davon ausgehe, dass die dämlichen (sorry!) Spammer nicht meinen leider bereits verstorbene Kater kennen, kann ich nur Folgendes vermuten: Sie benutzen eine der vielen Übersetzungs-Webseiten im Internet!

Was hatten wir früher für eine lustige Zeit in der Redaktion, als Babel Fish (http://de.babelfish.yahoo.com/) noch in den Kinderschuhen steckte. Mittlerweile funktioniert Babel Fish zwar immer noch nicht so, dass man die Übersetzung verwenden kann, aber irgendwann wird’s auch langweilig, über lustige Übersetzungsfehler zu lachen.

Also, Ihr Nerv-Spammer: Ich wünsche Euch weiterhin eine fipsige Zeit und wenn ich Euch irgendwann mal in die Finger kriege, gibt’s fipsig was auf die Nase!